Mardi 13 janvier, les classes de 4° et de 3° du collège Pierre et Marie Curie du Pecq (78) ont eu la joie de découvrir l’écrivain portugais Miguel Torga (1907-1995) à l’occasion d’une rencontre avec Dominique Stoenesco. Ancien enseignant de portugais maintenant à la retraite, poète, photographe, traducteur et amoureux de la littérature lusophone, Dominique Stoenesco a collaboré à diverses publications. À travers ce travail intitulé « Nos passos de Miguel Torga - o vale do rio Douro », il a cherché à établir un dialogue harmonieux entre le voyage, la littérature et l’image, et faciliter la découverte d’un auteur comme Miguel Torga. Les extraits de l’oeuvre « Portugal » ont inspiré son travail de photographe dans une approche en miroir où littérature et photographie se mêlent pour sublimer le territoire de la vallée du Douro.
Veja aqui o link da postagem que resume este evento literário : https://www.facebook.com/seccaoportuguesaLISGL/
Texte de Mme Sara Pinto et Isabel Pereira da Costa, enseignantes de langue et littérature au collège Pierre et Marie Curie du Pecq (78) :
"Nesta terça-feira, os alunos das turmas de 4e (8º ano) e de 3e (9º ano), do Collège Pierre et Marie Curie da cidade de Le Pecq, tiveram a oportunidade de descobrir o escritor português Miguel Torga (1907-1995) através dum encontro com Dominique Stoenesco. Durante o encontro, os alunos puderam apreciar algumas das fotos - tiradas por Dominique Stoenesco numa viagem feita a Portugal - inspiradas no « Reino Maravilhoso » de Miguel Torga. Pudemos todos descobrir o olhar deste viajante-fotógrafo apaixonado pelas terras lusas que nos revelou, entre outras coisas, como tinha trabalhado para criar a sua exposição fotográfica : a partir de excertos da obra de Miguel Torga, « Portugal », partilhados e lidos aos alunos, foi fotografando as terras do Douro, de Miranda do Douro até à foz do célebre rio em cujas encostas se cultiva a vinha do sobejamente conhecido e apreciado Vinho do Porto. Foi uma bela oportunidade para os alunos descobrirem de que forma literatura e fotografia se podem « abraçar » para nos mostrar belezas de Portugal : Miguel Torga registou no papel e Dominique Stoenesco, no seu encalço, captou com a máquina fotográfica.