Portugais

PORTUGAIS GÉOLOCALISÉ

Isabelle Leite — 2023-06-30T12:48:35Z

Le portugais est une langue vivante enseignée dans le système éducatif français de la 6ème à la terminale en lycée général, technologique et professionnel. Vous pouvez retrouver tous les établissements qui comptent le portugais dans leur offre scolaire sur les deux cartes géolocalisées ci-dessous. Pour accéder à la liste, il convient d'agrandir le plan (cliquez sur le carré noir en haut à droite de la carte).

Carte des établissements en France Métropolitaine

Carte des établissements en Outre-Mer

SÉMINAIRE BFI

Isabelle Leite — 2023-05-25T15:34:33Z

Connaissance du Monde est un nouvel enseignement du BFI (Baccalauréat français international) entré en vigueur en cette rentrée 2023 pour les élèves de Première. Sa mise en œuvre se poursuivra l'an prochain en classe de Terminale. Le séminaire BFI organisé par FEI (France Education International) a eu lieu le 22 mai en visioconférence et a été dédié cette année au module Connaissance du Monde dont le programme a été publié au BO n° 39 du 21 octobre 2021 . Comme tous les enseignements spécifiques, il vise un haut niveau de maitrise en langue et une ouverture sur un monde complexe. La nouveauté de cet enseignement réside davantage dans sa démarche novatrice qui adosse les objectifs linguistiques et culturels à un projet que l'élève doit mener en partenariat avec un partenaire étranger. Tous les professeurs des sections internationales portugaises et brésiliennes de Langue et Littérature et d'histoire-géographie en charge de cet enseignement étaient invités. Ils ont pu entendre Mme Olinda Pires, Chargée de mission d'inspection générale, faire une introduction générale et présenter une déclinaison pédagogique. Mme Isabelle Leite, IA-IPR de Versailles, a abordé la fiche de cadrage et la mise en œuvre. M. Fernando Amorim, IA-IPR d'Amiens, a fait un focus sur le projet partenarial. M. Clamotte, professeur de portugais en section internationale à Grenoble, a présenté une séance de débat en classe et Mme Célia Pires, professeure de portugais en section internationale à Paris a commenté la fiche dédiée à l'évaluation. Vous trouverez ci-dessous les différents documents et diaporamas qui ont servi de supports aux échanges et espérons que le webinaire ainsi que le temps dédié aux questions/réponses auront apporté un éclairage suffisant concernant les pratiques de classes et les attendus institutionnels.
L'inspection de portugais

GRILLES POUR ÉVALUATION BAC LV

Isabelle Leite — 2023-05-22T10:19:43Z

A compter de la session 2022, les candidats scolaires sont évalués en LVA et LVB au contrôle continu. En revanche, pour les candidats individuels et les candidats scolaires ne pouvant justifier d'une moyenne représentative, des évaluations ponctuelles sont organisées. Vous trouverez ici un tutoriel de prise en main des grilles pour l'évaluation en portugais au baccalauréat.

REFLEXOS - LA REVUE LUSOPHONE

Isabelle Leite — 2023-05-08T17:33:43Z

Chères et chers Collègues,

Nous sommes heureux de vous présenter une nouvelle publication de la revue lusophone REFLEXOS, dirigée par notre collègue de l'Université Jean Jaurès de Toulouse, Marc Gruas. Un immense merci à lui pour ce partage !

Découvrez ce nouveau numéro entièrement consacré à Saramago : José Saramago : création, dialogue et critique.

Belle lecture à toutes et tous !

L'inspection de portugais

A la découverte du portugais !

Isabelle Leite — 2023-01-30T16:51:50Z

Chères et chers collègues,

Une nouvelle vidéo réalisée par Ana Isabel Freitas en collaboration avec l'Institut Camoes pour promouvoir la langue portugaise. N'hésitez pas à l'utiliser lors de vos actions de sensibilisation.

Atelier Lecture « EU CONTO »

Isabelle Leite — 2022-12-12T09:51:22Z

Lire pour devenir un citoyen cultivé et engagé

Les élèves de sixième de la section internationale portugaise du collège La Nacelle ont eu la chance de participer à un premier atelier très spécial jeudi 17 novembre 2022.

La journaliste brésilienne Karollyne Hubert est venue leur présenter le magazine Cap Mag Junior. Dans ce numéro 8, l'écologie qui est à l'honneur. Les élèves ont été invités à lire certains articles à voix haute et à se questionner autour de sujets tels que « Pourquoi l'eau est-elle salée ? » ou « Que faire au quotidien pour respecter l'environnement ? ».

Karollyne a également sensibilisé les collégiens aux différents accents de la langue portugaise. Brésilien, portugais ou africain, ils sont tous légitimes et doivent être vus comme une richesse qui représente l'histoire d'un pays.

Après l'effort le réconfort
L'atelier s'est terminé de façon ludique par la rubrique jeux du magazine : un labyrinthe et un rébus à déchiffrer en portugais. Et avant de se quitter, une séance photos que les élèves ont adoré.

Nous avons invité Karollyne à revenir. En attendant, nous restons en contact avec elle et le Mag !

Vanessa Carvalho, Professeure de portugais au collège La Nacelle à Corbeil-Essonnes

Evaluer en langues vivantes au collège et au lycée

Isabelle Leite — 2022-09-21T11:45:22Z

Dans le cadre de la réforme du lycée et d'une évaluation des langues vivantes en contrôle continu, la nécessité d'accompagner les élèves par le biais des évaluations est clairement réaffirmée. Un retour de leurs professeurs est essentiel pour qu'ils comprennent quelles compétences sont évaluées à travers les activités langagières préalablement entraînées, pour qu'ils puissent identifier clairement leurs acquis et s'impliquer activement dans leur progression. Une série de nouvelles ressources sont publiées sur leportail langues de l'académie de Versailles.

Rappel des modalités d'épreuves

Isabelle Leite — 2022-09-21T10:06:30Z

Nous vous proposons ici une présentation des modalités de l'épreuve de portugais au CAP. Ce PPT vous sera utile si vous êtes amenés à concevoir de sujets d'examens ou à interroger des candidats.

Programme LV CAP & BAC PRO

Isabelle Leite — 2022-09-02T16:06:35Z

Vous trouverez ici le programme d'enseignement des langues vivantes des classes préparant au certificat d'aptitude professionnelle et des classes préparant au baccalauréat professionnel.

Programme et ressources d'accompagnement

Isabelle Leite — 2022-09-02T15:34:49Z

Vous trouverez dans cette rubrique les programmes inter langues pour le cycle terminal et des ressources d'accompagnement pour l'enseignement du portugais.

- Cycle terminal